Are suicide hotlines allowed to breech " confidentiality " and call 911 on a caller ?

Yes, they are required if there is a chance of imminent harm to report it, and they have no discretion in the matter.